Notícias

Marumaru, o maior site de mangás ilegais da Coréia é fechado

| por:

Postado em: #Coréia #Mangás

Marumaru iniciou "manutenção de serviço" no último dia 20/11. Segundo informações, o ganho com anúncios publicitários passam os US$ 7,08 milhões.

O site sul-coreano Marumaru, que reproduziu e traduziu ilegalmente o mangá japonês e obteve receita com publicidade, fechou na última terça-feira (20/11). Uma mensagem (vista abaixo) publicada no site dizia: “A manutenção do serviço está em andamento. Por favor, verifique novamente mais tarde”.

O site foi criado em 2013 e seus números de acesso foram supostamente maiores do que o portal coreano Nate. Portanto, o administrador do site conhecido como “President Park” ganhou quase 8 bilhões de ienes de won (cerca de US$ 7,08 milhões) apenas com ganhos publicitários.

Resultado de imagem para korea flagDe acordo com Nichiyō Shimbun, “President Park” e outros funcionários da administração começaram as atividades relacionadas ao desligamento duas semanas antes do fechamento do site. A equipe encarregada das traduções ilegais parou de traduzir e a equipe responsável pelo upload dos mangás do Marumaru em um site separado também interrompeu suas operações há cerca de duas semanas antes. Os administradores do site disseram aos usuários do Marumaru em um chat em grupo que “nossa loja fechou”.

Sites coreanos de mangá coreanos semelhantes, como Bamtoki, enfrentaram penalidades recentemente, suspeitas de terem influenciado o fechamento de Marumaru. Em Julho, um tribunal do distrito de Busan indiciou um programador de 43 anos que administrou Bamtoki sob a acusação de violar leis de direitos autorais e foi sentenciado a cumprir dois anos e meio de prisão com trabalhos forçados. A plataforma on-line sul-coreana Naver também foi condenada a pagar 1 bilhão de won (cerca de US$ 883.000,00) por danos em um processo civil.

rize gochuumon

Rize: -Se pirateou, vamos pegar você! (anime: Gochuumon wa Usagi Desu Ka?)

Bamtoki foi o maior site de distribuição ilegal da Coreia para webtoons (quadrinhos digitais coreanos) e ganhou 950 milhões de won (cerca de US$ 839.000,00) em lucro em 1 ano e 6 meses após o seu estabelecimento. Devido aos banners, o número de pessoas que acessam o site diariamente atingiu 1,16 milhão.

No curso de rastrear sites ilegais de mangá, como Bamtoki, a polícia teria iniciado investigações preliminares e internas em Marumaru antes do fechamento do site. Entretanto, investigar Marumaru foi mais difícil porque o site de superfície de Marumaru era separado do site de upload de mangá Usagi Syrup. Os administradores alegadamente moravam nos Estados Unidos.

Uma petição da Casa Azul (escritório executivo da Coréia e residência do presidente do país) intitulada “Por favor, encerre o site ilegal de compartilhamento de mangá Marumaru”, foi lançada em Novembro de 2017 e recebeu mais de 50.000 assinaturas antes de fechar. No entanto, uma petição intitulada “Por favor, não desligue Marumaru” foi lançada nesta terça-feira junto às notícias sobre o desligamento de Marumaru. A pessoa que iniciou a petição está pedindo ação para permitir que pessoas sem dinheiro possam ler mangás de graça.

– Pois é, meus amiguinhos, mais uma vez mais um caso de que a pirataria não compensa e dá dores de cabeça… e nos bolsos também. Pessoalmente eu espero que isso possa ser uma oportunidade para que entre sites de conteúdos legais e de condições acessíveis às pessoas que querem ler mangás, porque como nós sabemos, simplesmente deixar muita gente com as mãos abanando é muito fácil.

Karen: -Como assim? Onde vou ler o próximo capítulo do mangá Kiniro Mosaic? (anime: Kiniro Mosaic)

Por enquanto isso é tudo, mas a nossa central de animes continuará atenta para novidades.

Fontes: Coreia JoongAng Daily via ANN

– Leia mais sobre mangás aqui no Anime Xis!

Não perca nenhuma atualização, siga-nos no Twitter@Anime_Xis Instagram:Anime_xis
Conhece nosso Canal no Youtube?
Curtam nossa página no FacebookAnime Xis e entrem no nosso Grupo: Anime Xis!

amazon-mangas

Sobre o autor

Luiz GP

Luiz é editor dos sites Anime Xis e Revista Mundo OK. Formado em Licenciatura Plena em Geografia pela Universidade Estadual Paulista (UNESP) e um fã de animes e cultura japonesa. Além de professor escolar, já atuou como locutor de web-rádio, fã de esportes (principalmente NFL, NBA, NHL, MLB e ciclismo), torcedor do São Paulo FC e baixista de banda de rock as vezes. Duvidas? Siga-me que eu respondo -> twitter e Insta: @oluizgp